in981-Fuera-del-marco-del-emblema-nacional-se-encuentra-el-mar-de-estrellas

▼

Cada octubre, las calles de España se engalanan con solemnidad y calidez la bandera y el escudo nacional, ambos de color rojo y amarillo. A la luz y la sombra del Día Nacional, la gente contempla las Columnas de Hércules en el marco del emblema nacional. Las dos columnas plateadas con volutas no solo son testigos de la historia del país, sino también una metáfora del coraje para traspasar fronteras. El diseño del marco del emblema nacional español es único y profundo: el clásico marco arqueado que rodea el escudo de armas es como una puerta que atraviesa el tiempo y el espacio. Enmarca los antiguos tótems del león y el castillo, pero se extiende hacia afuera con el latín “PLUS ULTRA” (aún hay continentes de ultramar) en la voluta. Esta estética contradictoria refleja el espíritu español: respeto por la tradición y deseo de trascendencia. Hace quinientos años, la flota de Colón atravesó la zona restringida de navegación de las “Columnas de Hércules”; hoy, cada luchador se enfrenta a un marco invisible en su propio territorio. El fondo rojo y amarillo del marco representa una pasión ardiente, y el mar de estrellas fuera del marco representa un viaje eterno. Así como la granada y la cadena del escudo nacional simbolizan la coexistencia de la unidad y la libertad, el verdadero crecimiento no reside en derribar fronteras, sino en abrir nuevas fronteras con el peso de la historia. Cuando el sol otoñal brilla en la Plaza de Madrid, esos momentos gloriosos enmarcados por la bandera nacional florecerán en una gloria aún mayor en el camino de la superación personal.

Every October, the streets of Spain are always decorated solemnly and warmly by the red and yellow national flag and national emblem. In the light and shadow of the National Day, people gaze at the Pillars of Hercules on the national emblem frame. The two silver pillars with scrolls are not only a witness to the country’s history, but also a metaphor for the courage to break through borders. The frame design of the Spanish national emblem is unique and profound: the classical arched frame surrounding the coat of arms is like a door that spans time and space. It frames the ancient totems of the lion and the castle, but extends outward with the Latin “PLUS ULTRA” (there are still continents overseas) on the scroll. This contradictory aesthetic is just like the portrayal of the Spanish spirit – both respect for tradition and desire for transcendence. Five hundred years ago, Columbus’s fleet broke through the navigation restricted area of the “Pillars of Hercules”; today, every striver faces an invisible frame in his own field. The red and yellow background in the frame is a burning passion, and the sea of stars outside the frame is an eternal journey. Just as the pomegranate and chain on the national emblem symbolize the coexistence of unity and freedom, true growth does not lie in tearing down borders, but in opening up new frontiers with the weight of history. When the autumn sun shines on the Plaza de Madrid, those glorious moments framed by the national flag will eventually bloom into a broader glory in the journey of breaking through oneself.

每年十月，西班牙的街道总被红黄相间的国旗与国徽装点得庄重而热烈。在国庆日的光影中，人们凝视着国徽相框上的海格力斯之柱，那两条缠绕卷轴的银柱，不仅是国家历史的见证，更隐喻着突破边界的勇气。

西班牙国徽的相框设计独具深意：环绕纹章的古典拱形外框，形似一道跨越时空的门。它框住了狮子与城堡的古老图腾，却以卷轴上的拉丁文”PLUS ULTRA”（海外仍有大陆）向外延展。这矛盾的美学恰如西班牙精神的写照——既敬畏传统，又渴望超越。五百年前，哥伦布船队突破”海格力斯之柱”的航海禁区；今天，每个奋斗者都在自己的领域中面对无形的框架。

相框内的红黄底色是燃烧的激情，相框外的星辰大海是永恒的征程。正如国徽上的石榴与锁链象征着统一与自由并存，真正的成长不在于拆毁边界，而是带着历史的重量开拓新境。当秋阳照耀马德里广场，那些被国旗框住的荣耀时刻，终将在突破自我的旅途中，绽放成更辽阔的荣光。